1
00:00:00,000 --> 00:00:04,110
Terjemahan dan persiapan KaitoFansub

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,110
Terjemahan ini eksklusif untuk blog saja
www.kaito-fs.blogspot.com

3
00:00:17,670 --> 00:00:18,960
!Datang!

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,380
Masuklah, Rito-kun!

5
00:00:28,010 --> 00:00:30,910
Luar biasa! Anda akhirnya datang

6
00:00:31,520 --> 00:00:32,740
Dari sini

7
00:00:32,740 --> 00:00:34,880
... ya

8
00:00:39,900 --> 00:00:40,890
Dimana Rin?

9
00:00:41,230 --> 00:00:44,390
.Dia keluar membeli beberapa barang yang kita perlukan

10
00:00:45,000 --> 00:00:46,520
Rumah adalah rumahmu

11
00:00:46,840 --> 00:00:47,630
Ayolah! Ayo!

12
00:00:51,590 --> 00:00:53,570
Ini kamarku

13
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
Bisakah kamu menunggu di sini?

14
00:00:55,570 --> 00:00:57,200
...Oke

15
00:01:03,710 --> 00:01:05,730
Kamarnya luas

16
00:01:09,940 --> 00:01:13,340
...seperti yang diharapkan dari selebriti seperti dia

17
00:01:13,840 --> 00:01:17,660
Ini pertama kalinya aku mengunjungi Ron di rumahnya

18
00:01:21,470 --> 00:01:23,560
Anda menerima pesan dari Ron-san?

19
00:01:23,560 --> 00:01:27,480
.Ya, dia membutuhkan bantuanku untuk sesuatu

20
00:01:27,840 --> 00:01:32,500
Tapi Mikan memintaku untuk menyingkirkan rumput liar dari kebun besok

21
00:01:32,500 --> 00:01:35,790
.Oke, aku akan mengurusnya

22
00:01:38,410 --> 00:01:42,210
Jangan menolak seorang gadis ketika dia meminta bantuanmu

23
00:01:50,240 --> 00:01:51,720
Maaf atas keterlambatannya

24
00:01:56,920 --> 00:01:59,750
Pakaian apa ini?

25
00:01:57,450 --> 00:02:02,920
Kaito fansub Jangan lupa mengunjungi kami di blog
www.kaito-fs.blogspot.com

26
00:02:03,500 --> 00:02:08,650
.Sebenarnya aku ingin berlatih pose untuk pemotretan

27
00:02:09,820 --> 00:02:12,150
.Aku akan mengambil beberapa posisi di tempat tidur

28
00:02:12,980 --> 00:02:15,110
Maukah kamu mengambil foto untukku?

29
00:02:18,070 --> 00:02:19,910
Aku.. memotret?

30
00:02:19,910 --> 00:02:21,580
Suka fotografer?

31
00:02:21,580 --> 00:02:23,210
Saya tidak bisa!

32
00:02:23,210 --> 00:02:29,290
Silakan? Saya ingin melihat sendiri seperti apa pose ini

33
00:02:29,680 --> 00:02:31,060
Hanya bercanda!

34
00:02:31,060 --> 00:02:34,300
Faktanya pemotretan tersebut tidak termasuk pakaian renang

35
00:02:34,300 --> 00:02:38,800
...Mungkin dia dirasuki oleh keinginan untuk memotret sampai dia berkata

36
00:02:38,800 --> 00:02:40,850
aku cinta kamu!

37
00:02:40,850 --> 00:02:42,800
Inilah yang saya perjuangkan

38
00:02:43,110 --> 00:02:46,310
“Saya menyebutnya Operasi: Kamera Erotis.”

39
00:02:46,310 --> 00:02:50,660
Tapi saya seorang amatir, saya bahkan tidak punya kamera!

40
00:02:50,660 --> 00:02:52,770
Jangan khawatir tentang itu

41
00:02:53,180 --> 00:02:57,070
.Saya baru saja memesan kamera yang saya lihat di katalog Galaxy

42
00:02:58,360 --> 00:03:00,360
"Kamera Trippen Hongaria"

43
00:03:01,110 --> 00:03:04,880
.Ini adalah kualitas tertinggi yang direkomendasikan dalam katalog Galaxy

44
00:03:04,880 --> 00:03:10,410
Dikatakan bahwa hal ini mengubah setiap amatir menjadi fotografer profesional

45
00:03:10,410 --> 00:03:12,770
Jadi aku tahu kamu akan melakukannya dengan baik

46
00:03:12,770 --> 00:03:14,880
Apakah kamu yakin?

47
00:03:17,670 --> 00:03:20,380
Silakan pakai headphone

48
00:03:22,010 --> 00:03:27,020
Setelah dipakai, kamera disinkronkan dengan pengguna

49
00:03:27,020 --> 00:03:30,640
Saya tidak memahaminya, tapi ini sangat berkembang

50
00:03:31,890 --> 00:03:36,250
Kamera terhubung ke tubuh Anda melalui kecerdasan buatan

51
00:03:36,250 --> 00:03:38,540
.Aku bisa mendengarnya di dalam pikiranku

52
00:03:42,190 --> 00:03:43,740
Bagaimana kabarnya, Rito-kun?

53
00:03:50,200 --> 00:03:52,210
Anda! Apa yang sedang kamu lakukan?

54
00:03:52,210 --> 00:03:55,790
Ayo ambil posisi sekarang juga!

55
00:03:54,640 --> 00:03:55,790
Oke

56
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
Seperti ini?

57
00:04:04,700 --> 00:04:05,640
Kesalahan!

58
00:04:05,990 --> 00:04:07,140
Angkat kakimu!

59
00:04:07,140 --> 00:04:09,890
Dan letakkan tanganmu di atasnya

60
00:04:11,350 --> 00:04:12,940
Seperti ini?

61
00:04:12,940 --> 00:04:14,810
Kelihatannya bagus... Hebat!

62
00:04:14,810 --> 00:04:16,020
Bagus sekali!

63
00:04:16,020 --> 00:04:18,860
Ya, seperti itu... benar-benar sempurna!

64
00:04:18,860 --> 00:04:20,070
...Hebat...Hebat

65
00:04:20,070 --> 00:04:20,910
Menyenangkan!

66
00:04:20,910 --> 00:04:22,360
Luar biasa! Bagus

67
00:04:22,360 --> 00:04:24,050
Luar biasa! Ya! Sangat indah

68
00:04:24,050 --> 00:04:25,430
Coba pose ini sekarang!

69
00:04:25,430 --> 00:04:27,770
.Sungguh menakjubkan... sungguh menakjubkan

70
00:04:27,770 --> 00:04:28,870
Oke!

71
00:04:30,380 --> 00:04:32,640
...Kamu luar biasa, Rito-kun

72
00:04:32,640 --> 00:04:34,670
Terlihat seperti profesional!

73
00:04:41,630 --> 00:04:43,380
...Saya merasa aman

74
00:04:43,380 --> 00:04:47,640
Mengetahui bahwa Anda akan mengambil foto yang bagus, apa pun situasinya

75
00:04:52,890 --> 00:04:55,590
Ya, ini adalah posisi yang sempurna!

76
00:04:55,590 --> 00:04:57,320
Apa yang terjadi?

77
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Tubuhku bergerak sendiri!

78
00:04:59,520 --> 00:05:02,400
Jadi, apakah kamera ini menjadikan saya seorang profesional?

79
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Ya, sayang!

80
00:05:08,240 --> 00:05:11,490
Kamu tampak hebat! Sempurna! Sebuah mahakarya

81
00:05:11,490 --> 00:05:12,870
Sangat bagus!

82
00:05:12,870 --> 00:05:15,870
Luar biasa! Luar biasa

83
00:05:14,620 --> 00:05:15,870
Kameranya terlalu dekat!

84
00:05:16,150 --> 00:05:19,100
Ron sepertinya tidak keberatan

85
00:05:21,670 --> 00:05:23,380
Bagus! Sempurna

86
00:05:23,380 --> 00:05:26,880
...Aku merasa agak malu

87
00:05:26,880 --> 00:05:27,850
... ya

88
00:05:27,850 --> 00:05:30,890
Sekarang mari kita beralih ke level berikutnya

89
00:05:30,890 --> 00:05:33,720
Kenapa aku harus telanjang! Fotografer macam apa ini?

90
00:05:40,550 --> 00:05:42,700
Rito-kun, jangan mengejutkanku seperti itu!

91
00:05:42,700 --> 00:05:45,280
Saya butuh gambar yang hidup

92
00:05:45,280 --> 00:05:47,490
.Pakaian yang semrawut memberikan kesan dinamis

93
00:05:47,490 --> 00:05:49,420
.gunakan ini

94
00:05:50,240 --> 00:05:53,240
Maksudmu bebanku?

95
00:05:53,240 --> 00:05:54,260
Ya!

96
00:05:54,260 --> 00:05:55,750
Ya! Menuju puncak

97
00:05:55,750 --> 00:05:58,250
Tunjukkan ekspresi untuk latihan

98
00:05:58,250 --> 00:06:00,000
Apakah begitu?

99
00:06:03,250 --> 00:06:05,840
Angkat pahamu!

100
00:06:05,840 --> 00:06:06,850
Apakah begitu?

101
00:06:07,380 --> 00:06:08,770
Angkat sedikit lagi!

102
00:06:08,770 --> 00:06:10,910
...Oke

103
00:06:13,390 --> 00:06:17,740
Saya bukan seorang fotografer! Tapi dia hanya orang cabul

104
00:06:17,740 --> 00:06:19,900
...Aku sadar sepenuhnya

105
00:06:19,900 --> 00:06:22,020
...untuk pose menakjubkan ini

106
00:06:22,020 --> 00:06:23,900
Lebih dari yang sebenarnya dibutuhkan!

107
00:06:37,540 --> 00:06:38,790
!Rito-kun

108
00:06:43,860 --> 00:06:46,400
Iya! Saya akan mengambil lebih banyak gambar

109
00:06:46,400 --> 00:06:49,300
Kali ini, lepaskan semua pakaianmu

110
00:06:49,610 --> 00:06:51,800
Rito-kun?

111
00:06:57,880 --> 00:06:59,330
.kamu sudah selesai

112
00:07:02,030 --> 00:07:04,070
....Selamat datang kembali Rito-san. Bagaimana kabarnya?

113
00:07:04,110 --> 00:07:05,600
Apa ini?

114
00:07:07,060 --> 00:07:09,810
Peringatan untuk penggunaan Sistem Sinkronisasi Tribene

115
00:07:09,810 --> 00:07:12,030
...Kamera mungkin menjadi terlalu panas dan meledak selama...

116
00:07:12,030 --> 00:07:15,110
.Sync jika pengguna menjadi terlalu terstimulasi

117
00:07:59,620 --> 00:08:01,410
...Rito-san

118
00:08:23,510 --> 00:08:25,080
... ini

119
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
Sangat seru!

120
00:08:30,080 --> 00:08:31,250
Sungguh mengejutkan!

121
00:08:31,250 --> 00:08:34,410
.Aku tidak tahu kamu menyukai ini, Momo-chi

122
00:08:34,410 --> 00:08:36,370
Kamu orang yang nakal

123
00:08:38,320 --> 00:08:40,640
Mu...Momioka-san?

124
00:08:40,640 --> 00:08:41,660
Halo!

125
00:08:41,660 --> 00:08:45,270
Hei, kenapa kamu memakai seragam sekolah?

126
00:08:45,270 --> 00:08:47,000
Bukankah hari ini hari libur?

127
00:08:47,000 --> 00:08:47,920
... ya

128
00:08:47,920 --> 00:08:51,430
Sulit untuk memilih apa yang akan dikenakan

129
00:08:51,430 --> 00:08:54,130
Bagi kami para gadis SMA, pakaian ini mewakili tanda spesial kami

130
00:08:55,390 --> 00:08:57,000
.Tapi lupakan itu

131
00:08:57,000 --> 00:09:00,790
Karena kita berdua di sini, bagaimana kalau kita berkencan?

132
00:09:01,640 --> 00:09:08,150
Ini mungkin sebuah peluang
Untuk melihat apakah Momioka-san cocok untuk proyek haremku

133
00:09:18,370 --> 00:09:21,660
Aku tidak percaya kita akan mendapat kesempatan untuk ngobrol sendirian

134
00:09:21,660 --> 00:09:23,470
Jantungku berdebar kencang

135
00:09:24,360 --> 00:09:25,620
Apakah saya?

136
00:09:26,020 --> 00:09:27,620
...Momioka Risa

137
00:09:27,620 --> 00:09:30,630
.Aku tidak tahu banyak tentang dia

138
00:09:30,630 --> 00:09:34,630
Yang saya tahu adalah dia menyukai pengalaman fisik

139
00:09:35,410 --> 00:09:37,130
.Aku harus memeriksanya

140
00:09:37,430 --> 00:09:40,040
...Karena kita berada di akhir pekan

141
00:09:40,040 --> 00:09:43,130
Bukankah kamu seharusnya jalan-jalan dengan pacarmu?

142
00:09:43,130 --> 00:09:45,020
Apa? Kekasihku?

143
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
Pejantan, ya?

144
00:09:47,180 --> 00:09:50,430
.Saya berharap saya memiliki seseorang yang cocok dengan deskripsi ini

145
00:09:50,430 --> 00:09:51,630
Benarkah?

146
00:09:51,630 --> 00:09:54,070
.Sayangnya aku tidak menarik banyak pria

147
00:09:54,070 --> 00:09:55,640
Jangan konyol

148
00:09:55,640 --> 00:10:00,970
.Aku yakin kamu sangat cantik sehingga para pria mengira kamu tidak bisa didekati

149
00:10:01,540 --> 00:10:04,660
Jadi... dia tidak punya pacar?

150
00:10:06,040 --> 00:10:08,130
Bagaimana denganmu Momo-chi?

151
00:10:08,540 --> 00:10:10,990
Apakah kamu tidak punya klub penggemar?

152
00:10:10,990 --> 00:10:13,320
Menurutku itu namanya Venus Momo?

153
00:10:13,320 --> 00:10:15,850
Ya Tuhan, kamu punya banyak pilihan!

154
00:10:15,850 --> 00:10:17,800
...Tidak, itu tidak benar

155
00:10:18,180 --> 00:10:23,530
Aku masih seorang gadis muda, masih terlalu dini untuk terlibat dalam urusan orang dewasa

156
00:10:26,750 --> 00:10:28,440
...Permisi

157
00:10:28,440 --> 00:10:32,760
Dibandingkan denganku, kamu tampak lebih dewasa

158
00:10:32,760 --> 00:10:35,150
Apa tipe pria favoritmu?

159
00:10:35,150 --> 00:10:36,440
Tipe favoritku?

160
00:10:36,970 --> 00:10:39,490
...Hmm, mari kita lihat

161
00:10:40,790 --> 00:10:43,450
.Seseorang seperti Yuki, menurutku

162
00:10:51,480 --> 00:10:55,280
Kyoko-chan, Ron-chan, tunggu!

163
00:10:57,020 --> 00:10:59,090
Siapa yang bertanggung jawab atas keamanan?

164
00:11:00,300 --> 00:11:02,050
Berhenti!

165
00:11:02,050 --> 00:11:03,930
Tunggu aku!

166
00:11:03,930 --> 00:11:05,060
...Ya Tuhan

167
00:11:05,490 --> 00:11:08,760
Manajer tidak pernah berubah!

168
00:11:08,760 --> 00:11:09,850
Apakah kamu baik-baik saja?

169
00:11:10,620 --> 00:11:12,350
Tunggu, Momo-chi?

170
00:11:18,380 --> 00:11:23,450
Maaf, Momioka-san, aku membebanimu dengan menggunakan kamar mandimu

171
00:11:23,450 --> 00:11:27,140
Tidak apa-apa! Apakah kamu punya pakaian lain?

172
00:11:27,140 --> 00:11:30,710
Ya, saya sedang berbelanja

173
00:11:30,710 --> 00:11:31,940
.Saya mengerti

174
00:11:35,660 --> 00:11:39,380
Saya tidak berharap untuk berakhir di rumahnya

175
00:11:39,380 --> 00:11:43,720
Dia sepertinya sangat ingin mengundangku ke sini
Apakah benar menerima hal itu?

176
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
.Gunakan kamar mandiku! Saya tinggal dekat sini

177
00:11:48,300 --> 00:11:51,520
Tidak, ini satu-satunya kesempatan kita

178
00:11:51,520 --> 00:11:54,130
Jika apa yang dia katakan itu benar

179
00:11:54,130 --> 00:11:58,530
.Aku harus lebih dekat dengannya, karena dia adalah kandidat kuat untuk rencana harem

180
00:12:09,510 --> 00:12:11,370
Nona muda!

181
00:12:12,650 --> 00:12:15,330
.Aku di sini untuk mencuci punggungmu

182
00:12:16,170 --> 00:12:17,910
Momoka-san?

183
00:12:17,910 --> 00:12:21,020
Hai! Tidak perlu untuk itu

184
00:12:32,520 --> 00:12:34,970
.santai

185
00:12:34,970 --> 00:12:38,120
.Aku akan menjagamu dengan baik

186
00:12:49,600 --> 00:12:51,350
..Hei

187
00:13:01,230 --> 00:13:02,670
... kamu tahu

188
00:13:03,360 --> 00:13:07,520
.Aku selalu mengagumimu, Momo-chi

189
00:13:32,390 --> 00:13:33,370
Ini buruk

190
00:13:38,270 --> 00:13:39,290
..Berhenti

191
00:13:51,260 --> 00:13:54,130
...Aku suka ekspresi Momo-chi itu

192
00:13:59,570 --> 00:14:00,590
...Tidak

193
00:14:02,830 --> 00:14:03,900
...sangat lembut

194
00:14:03,900 --> 00:14:07,910
Tunggu...apa? Apakah dia benar-benar menyukai perempuan?

195
00:14:08,380 --> 00:14:10,530
Jadi, apa yang dia bicarakan tentang Rito-san?

196
00:14:10,530 --> 00:14:13,410
Jika ini masalahnya, aku akan mendapat masalah!

197
00:14:16,150 --> 00:14:17,390
...Saya

198
00:14:20,290 --> 00:14:22,290
Ada yang harus kulakukan! Selamat tinggal

199
00:14:22,770 --> 00:14:23,710
Luar biasa!

200
00:14:29,540 --> 00:14:31,970
.Saya pikir saya bertindak terlalu jauh

201
00:14:31,970 --> 00:14:34,470
...Tapi, Momo-chi

202
00:14:37,560 --> 00:14:41,470
...Reaksinya luar biasa, mengingatkanku pada seseorang

203
00:14:46,440 --> 00:14:47,370
Apakah kamu masuk angin?

204
00:14:54,990 --> 00:14:57,370
Seberapa serius dia?

205
00:14:57,750 --> 00:15:00,330
Momioka Risa tidak dapat diprediksi

206
00:15:05,070 --> 00:15:06,800
.Saya merasa aneh

207
00:16:03,020 --> 00:16:04,770
Menceritakan keberuntungan?

208
00:16:05,210 --> 00:16:09,150
Aku ingin tahu apakah yang dikatakan kakakku itu benar?

209
00:16:09,150 --> 00:16:11,740
Saya mendengarnya dari seorang astronom

210
00:16:11,740 --> 00:16:17,370
Pisces akan beruntung bulan ini jika dia memasakkan makanan untuk kekasihnya

211
00:16:17,930 --> 00:16:22,620
Tapi itu termasuk memasak untuk pacarku, dan aku belum siap melakukannya

212
00:16:25,160 --> 00:16:28,150
.Kamu, kamu harus diam di sini

213
00:16:29,410 --> 00:16:30,610
Yuki-kun?

214
00:16:31,820 --> 00:16:33,830
Dan Celine-chan?

215
00:16:33,830 --> 00:16:35,220
Sairenji?

216
00:16:35,220 --> 00:16:38,530
Selamat malam

217
00:16:38,530 --> 00:16:39,970
Selamat malam

218
00:16:42,670 --> 00:16:45,560
Tidak mungkin, aku tidak menyangka akan bertemu dengannya di sini!

219
00:16:45,560 --> 00:16:48,980
Jika saya tahu itu, saya akan berpakaian lebih baik

220
00:16:53,420 --> 00:16:55,080
Apakah ini buku masak?

221
00:16:56,380 --> 00:16:58,180
Apakah kamu suka memasak?

222
00:16:58,180 --> 00:16:59,550
... ya

223
00:16:59,550 --> 00:17:02,830
Ya, sebenarnya saya ingin mempelajarinya sebentar

224
00:17:02,830 --> 00:17:05,900
Mikan selalu memasak untukku

225
00:17:05,900 --> 00:17:09,240
...Ketika aku bertanya padanya apakah aku bisa melakukan sesuatu juga, dia berkata...

226
00:17:09,730 --> 00:17:12,180
.Saya suka melakukan ini

227
00:17:12,180 --> 00:17:14,550
Jadi jangan khawatir tentang itu

228
00:17:15,270 --> 00:17:16,590
Itu sebabnya saya berhenti

229
00:17:17,660 --> 00:17:22,470
Tapi kuharap setidaknya aku bisa membuat telur dadar dengan nasi, hidangan favoritnya

230
00:17:23,400 --> 00:17:25,750
Maukah kamu melakukan itu untuk Mikan-chan?

231
00:17:25,750 --> 00:17:28,760
.Kamu baik hati, Yuki-kun

232
00:17:28,760 --> 00:17:29,980
...tapi

233
00:17:29,980 --> 00:17:33,550
.Bahkan jika aku mencobanya, aku tidak tahu harus mulai dari mana

234
00:17:36,580 --> 00:17:40,740
Akankah aku beruntung...jika aku memasak untuk pacarku?

235
00:17:42,180 --> 00:17:43,690
Apakah kamu menginginkan itu?

236
00:17:48,740 --> 00:17:51,340
.Permisi, Yuki-kun

237
00:17:51,810 --> 00:17:56,630
Jika ingin membuat telur dadar dengan nasi, saya pandai membuatnya

238
00:17:57,960 --> 00:18:01,780
Jika kamu tidak keberatan... Aku bisa mengajarimu

239
00:18:13,360 --> 00:18:15,510
Dimana adikmu?

240
00:18:15,510 --> 00:18:17,980
.Dia sedang bekerja

241
00:18:17,980 --> 00:18:19,110
Benarkah?

242
00:18:23,950 --> 00:18:28,240
Apakah saya menawarkan untuk mengajarinya cara memasak seolah-olah saya ahli?

243
00:18:28,240 --> 00:18:32,490
Tapi tidak apa-apa, Yuki-kun menyambut baik saranku

244
00:18:32,490 --> 00:18:33,730
Ini adalah kesempatanku

245
00:18:33,730 --> 00:18:36,970
.Aku harus menunjukkan padanya kalau aku lebih baik dari Lala-san

246
00:19:01,810 --> 00:19:04,120
...S... Sairenji

247
00:19:04,780 --> 00:19:06,770
Pakaian apa ini?

248
00:19:12,560 --> 00:19:15,140
.Aku akan memasak untukmu, jadi awasi aku

249
00:19:26,260 --> 00:19:27,790
!Sayrenji!

250
00:19:33,750 --> 00:19:35,210
!Sayrenji!

251
00:19:36,160 --> 00:19:37,900
Yuki-kun?

252
00:19:37,900 --> 00:19:38,770
!Sayrenji!

253
00:19:38,770 --> 00:19:39,910
Yuki-kun?

254
00:19:39,910 --> 00:19:41,040
...Sayrenji

255
00:19:41,040 --> 00:19:41,600
!Sayrenji!

256
00:19:41,600 --> 00:19:42,490
!Yuki-kun

257
00:19:42,490 --> 00:19:43,740
!Sayrenji!

258
00:19:43,740 --> 00:19:46,490
!Yuki-kun... Yuki-kun

259
00:19:44,200 --> 00:19:46,490
...Sayrenji... Sayrenji

260
00:19:46,490 --> 00:19:48,570
Apa yang saya bayangkan?

261
00:19:48,570 --> 00:19:52,500
Ini bukan yang seharusnya saya lakukan!

262
00:19:52,770 --> 00:19:55,080
Sayrenji, apa yang terjadi?

263
00:19:55,080 --> 00:19:56,360
Oke

264
00:19:56,360 --> 00:19:59,950
Mari kita mulai dan jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu

265
00:19:59,950 --> 00:20:02,510
Terima kasih

266
00:20:06,180 --> 00:20:07,750
Kamu luar biasa

267
00:20:07,750 --> 00:20:09,610
Apakah menurut Anda begitu?

268
00:20:11,640 --> 00:20:15,920
.Saya suka memasak sejak saya masih kecil

269
00:20:15,920 --> 00:20:20,930
Aku bahkan meminta orang tuaku untuk mengirimku ke...
Kelas memasak ketika saya masih di sekolah dasar

270
00:20:20,930 --> 00:20:24,520
.Aku juga berpikir untuk bergabung dengan klub memasak

271
00:20:24,520 --> 00:20:27,560
Benarkah? Jadi mengapa Anda memilih tim tenis?

272
00:20:27,560 --> 00:20:30,590
.Itu karena kamu...kamu menginspirasiku

273
00:20:31,450 --> 00:20:35,090
.Aku selalu buruk dalam olahraga

274
00:20:35,090 --> 00:20:37,670
Bahkan aku masih buruk

275
00:20:38,200 --> 00:20:44,290
Tapi saat aku melihatmu terus menerus memukuli anak-anak selama...
Kegiatan olahraga di sekolah menengah

276
00:20:44,290 --> 00:20:45,180
...Kupikir begitu

277
00:20:45,960 --> 00:20:48,220
.Aku ingin menjadi sepertimu

278
00:20:48,220 --> 00:20:50,680
...jika kamu melakukan itu

279
00:20:52,130 --> 00:20:53,350
Anda ingin menjadi seperti saya?

280
00:20:55,680 --> 00:20:58,060
Kemudian potong ayam menjadi irisan tipis

281
00:20:58,060 --> 00:21:00,420
Yuki-kun, bisakah kamu membawakan ayamnya?

282
00:21:00,420 --> 00:21:02,110
Tentu saja

283
00:21:06,060 --> 00:21:07,320
Hebat!

284
00:21:07,950 --> 00:21:09,410
.Terima kasih untuk makanannya

285
00:21:09,410 --> 00:21:10,580
Ini dia

286
00:21:15,140 --> 00:21:16,470
Wah!

287
00:21:16,470 --> 00:21:19,150
.Enak sekali, Sairenji

288
00:21:19,150 --> 00:21:20,730
Saya senang mendengarnya

289
00:21:20,730 --> 00:21:23,300
Anda benar-benar luar biasa

290
00:21:24,310 --> 00:21:25,840
Wah!

291
00:21:25,840 --> 00:21:28,830
Dia menyukai masakanku

292
00:21:30,170 --> 00:21:31,600
...Haruskah aku memberitahunya?

293
00:21:31,600 --> 00:21:35,850
Bahwa saya siap memasak untuknya kapan saja dia mau?

294
00:21:42,860 --> 00:21:45,330
...Permisi... Maaf

295
00:21:51,370 --> 00:21:52,260
Merah Marun!

296
00:21:52,260 --> 00:21:54,080
Celine! Apa pekerjaanmu?

297
00:21:55,260 --> 00:21:56,050
Tunggu!

298
00:21:56,290 --> 00:21:57,790
Berhenti berlari!

299
00:21:59,880 --> 00:22:02,050
Mengapa kamu bersembunyi di balik bajuku?

300
00:22:03,060 --> 00:22:04,550
Hentikan, Maron!

301
00:22:05,240 --> 00:22:10,000
Silakan ikuti saya di Twitter untuk rilis baru lainnya
Twitter: @kaitofansub

302
00:22:15,100 --> 00:22:16,560
...Tunggu

303
00:22:48,930 --> 00:22:51,140
Jangan lihat!

304
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
!Yuki-kun

305
00:22:57,350 --> 00:22:59,100
..Tolong hentikan

306
00:23:00,350 --> 00:23:02,510
Percayalah, saya tidak melihat apa pun

307
00:23:02,510 --> 00:23:04,680
Maksudku, Celine, menjauhlah darinya

308
00:23:04,680 --> 00:23:07,360
Maksudku, ayolah!

309
00:23:09,030 --> 00:23:09,860
...Jadi

310
00:23:10,340 --> 00:23:14,740
Apakah kamu belajar cara memasak telur dadar dengan nasi dari Haruna-san?

311
00:23:14,740 --> 00:23:18,360
Apakah Anda mengikuti instruksinya seperti yang dia katakan?

312
00:23:18,360 --> 00:23:23,340
.ya...ada beberapa hal yang terjadi, jadi aku tidak yakin

313
00:23:27,130 --> 00:23:28,340
.Terima kasih untuk makanannya

314
00:23:30,630 --> 00:23:33,230
Anda tidak perlu memakannya!

315
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
Terjemahan ini eksklusif untuk blog saja
www.kaito-fs.blogspot.com

316
00:23:35,600 --> 00:23:36,810
Astaga!

317
00:23:37,200 --> 00:23:39,560
.Saya lebih suka makanan yang dimasak sebagian

318
00:23:40,680 --> 00:23:42,560
...tapi, tetap saja

319
00:23:45,710 --> 00:23:47,990
Setidaknya aku mengerti perasaanmu

320
00:23:49,940 --> 00:23:50,900
Apa?

321
00:23:51,290 --> 00:23:54,550
Haruna, wajahmu merah, apa terjadi sesuatu?

322
00:23:54,550 --> 00:23:56,410
Tidak, tidak ada apa-apa